Большой итальянско-русский словарь - stonare

контрастировать, не подходить; не вязаться разг.

quel colore stona — этот цвет не подходит

queste parole stonavano nel discorso — эти слова звучали диссонансом в речи

1) муз. детонировать; фальшивить

stonare una nota — сфальшивить, неправильно взять ноту

2) перен. выбивать из колеи

•

Syn:

scordare, fare stecche, перен. sconcertare, confondere, stridere

Ant:

intonar(si), andar d'accordo, accordare, armonizzare